Das kann ja auch gar nicht klappen.
Deine if-Abfrage steht doch schon innerhalb eines PHP-Tags (zumindest sollte sie das), deshalb ist es unsinnig und vorallem falsch, innerhalb der geschweiften Klammern nochmal PHP Tags zu schreiben.
<?php
if($_SESSION['Passwort'] == $Zugangspasswort)
{
include('geschuetzter_bereich.html');
}
?>